23 Nov '12, 10am

Western #luxury brands are looking to position themselves in the native-language consciousness of the Chinese luxury...

Western #luxury brands are looking to position themselves in the native-language consciousness of the Chinese luxury...

Vogue Paris launched online in 2012 in English Sara White Wilson, independent writer in luxury brand communications, examines the nuances of translation when it comes to luxury marketing and media As a luxury consumer, beauty products are my péché mignon (a French phrase meaning ‘weakness’, though I greatly prefer the literal translation: ‘cute sin’). As a luxury professional, language is my métier (also a French word, meaning ‘trade’, though the term carries greater weight than ‘occupation’). Little surprise then that each time I spend a healthy degree of cash on some beauty potion, I thoroughly – studiously – read the product insert, and often in each language to, say, brush up on my German. It is charming when a French beauty product, for example, makes a harmless fault in their English translation and one that only a French translator would make. It indicates that the ...

Full article: http://luxurysociety.com/articles/2012/11/the-language-of...

Tweets

Third- And Fourth-Tier Cities #China's New #Luxury Battleground #business #investment #LV #cartier

Third- And Fourth-Tier Cities #China's New #Lux...

jingdaily.com 23 Nov '12, 5pm

At an event in Shanghai a couple of months ago, the major question was whether brands should expand into non-tier-one citi...

Affordable luxury ski holidays in France

aluxurytravelblog.com 23 Nov '12, 10am

Ski holidays have been growing in popularity over the past few years. Many people are packing their bags for snow-covered ...

Report: European #Luxury Handbags Dominate In #China @DL_Group @LuxurySociety

Report: European #Luxury Handbags Dominate In #...

jingdaily.com 21 Nov '12, 3pm

European domination in terms of Chinese online searches should provide some reassurance for brand powerhouses like Burberr...

#retail

#retail

huffingtonpost.co.uk 21 Nov '12, 10am

Luxury retailers must focus on providing a rounded customer experience, rather than simply flogging goods, if they are to ...

Chinese E-Commerce Site Caught Up In Counterfeiting Scandal #luxury #china

Chinese E-Commerce Site Caught Up In Counterfei...

jingdaily.com 28 Nov '12, 11pm

not the first Chinese online retailer to face public suspicions of peddling fakes in recent years, and in the face of the ...

London is in Vogue as place to build global #luxury brands, says @gideonspanier

London is in Vogue as place to build global #lu...

standard.co.uk 21 Nov '12, 1pm

Display ad revenues rose 6% in 2012, according to Vogue publishing director Stephen Quinn, who has just “closed” the forth...

#luxury

#luxury

instagram.com 01 Dec '12, 4pm

Instagram Log in therealytstoopid 208 photos 225 followers #luxury Likes No likes yet. cntkrew dawndiva13 gs336699gs house...

Couples love the adults only pool. #maui #luxury

Couples love the adults only pool. #maui #luxury

instagram.com 24 Nov '12, 5pm

Welcome to the Instagram account for The Fairmont Kea Lani located on the beautiful island of Maui. Follow us on twitter @...

IHT Luxury Conference 2012: A Few Random Thoughts & Impressions. #IHTLux #luxury @IHTLuxury @AdunaWorld

IHT Luxury Conference 2012: A Few Random Though...

theluxechronicles.com 20 Nov '12, 7am

The short answer is that unlike Europe which officially fell back into recession last week and the U.S. which continues to...

New luxury in the Swiss resort of Verbier

New luxury in the Swiss resort of Verbier

aluxurytravelblog.com 19 Nov '12, 10am

New luxury in the Swiss resort of Verbier By Paul Johnson on Nov 19, 2012 in Accommodation , Bars , Europe , Going Out , H...

The weekend starts here! #Luxury #Champagne #PhotoOfTheDay #PicOfTheDay

The weekend starts here! #Luxury #Champagne #Ph...

instagram.com 24 Nov '12, 12am

Armand de Brignac "Ace of Spades" Champagne exemplifies unmatched winemaking expertise and a true passion for the art of C...

Mulberry is Best British Luxury Brand for 2012

Mulberry is Best British Luxury Brand for 2012

luxury-insider.com 21 Nov '12, 1pm

Mulberry creative director Emma Hill with her label's award for Best British Luxury brand at the ceremony in London last n...

So what is luxury travel?

So what is luxury travel?

aluxurytravelblog.com 29 Nov '12, 9pm

So what is luxury travel? By Paul Johnson on Nov 29, 2012 in Featured , Travel Miscellany - Read 618 times Tweet So what i...